LEIE
525600 minutter
525000 kjære minner
525600 minutter
Hvordan måler du ett år?
I dager, i solnedganger, i svarte netter, kaffekopper
I tommer, i mil, i latter, i strid
I 525600 minutter
Hvordan måle ett år av ditt liv?
Hva med kjærlighet?
Mål det i kjærlighet
I kjærlige tider
525600 minutter
525000 tenkte turer
525600 minutter
Hvordan måle livet til en kvinne eller mann?
I lekser hun har lært, i ganger han har grått?
I broer han har brent, eller måten som hun døde på?
Det er tid for å synge ut Skjønt historien aldri ender
La oss feire ett år mellom venner
Husk kjærligheten
Du må huske på kjærlighet
Du vet at kjærlighet er en gave fra oven
Del den, gi den, spre den
Mål livet ditt i kjærlighet
Kjærlige tider
Mål ditt liv Mål ditt liv i kjærlighet
24 desember, 1989, klokken ni.
Fra nå av filmer jeg uten manus.
Og ser om det blir til noe, og ikke bare den gamle driten.
Hei, stikk!
La bli ruta, sa jeg!
Hvordan dokumentere det virkelige livet?
Når det likner mer på fantasi for hver dag som går
Overskrifter, suppekjøkken, hodet svimler Og nå fristen: Betal eller flytt
UTKASTELSESORDRE
Hvordan skrive en sang når akkordene klingerfeil?
Der de engang klang rett og rent
Når notene er sure hvor er kraften du engang hadde til å sette alt i brann
Vi er sultne og frosne For et liv vi har valgt!
Åssen få betalt
Leia for i fjor?
- Hallo? - Hei, gjett hvem som er tilbake.
Det er Collins, hiv ned nøklene.
Hei!
Har du fyr, eller?
Gi meg greia. Kom an!
Ta møkkamannen!
Bank'n opp!
Kom an!
Hvordan starte en brann av ingenting og når det virker som pipa er blokkert?
Hvordan skape varme med kuldelamme armer
Som snart blir blå?
Man tenner et bål av plakater og filmmanus
Åssen skal vi få betalt
Leia for i fjor?
Hvordan holde seg på beina når det er "knep eller knask" overalt?
Og i kveld er det "knep"
"Velkommen tilbake" Jeg bør bli liggende
Alt er brunt Jeg er så kvalm
- Hvor blir han av? - Blir svimmel
Åssen få betalt
Leia for i fjor?
Musikken tenner lidenskap og ild i kveld
Historien freser og gnistrer av vidd
Zoom inn der de brennerfortid til grunnen Og kjenner heten fra framtidige glør
Hvordan legge fortia bak seg
Når den stadig finner veien til ditt hjerte?
Når den griper tak og vrenger deg Til du rives og slites i filler
Hvordan finne sammen i en tid da alle, selv dine egne blodceller sviker
Hva binder sammen det hele
Når skiftende vinder sliter det hele vekk?
Vis hvor du står
- Fekt med kamera - Bruk en gitar
Når den røffe blir tøff så avslør hans bløff
Vi betaler ikke
Leia for i fjor
Leia for i år Leia for året som kommer
Leie
Vi betaler ikke leie
For alt er bare leie
Hei, bomsen!
Få ræva di fra Range Rover'n.
Benny, den holdningen overfor hjemløse er det Maureen protesterer på.
Maureen protesterer mot å miste scenen sin. Ikke mine holdninger.
Kom ned, jeg vil snakke med dere.
Nærbilde: Benjamin den tredje.
Vår eks-romkamerat som gifta seg med Allison Grey.
Hans svigerfar kjøpte flere boligblokker og en ledig løkke like ved, kalt Teltbyen.
Benny vil hive ut de hjemløse fra Teltbyen og bygge et cyberstudio.
Roger, du ser bra ut til å ha klart deg uten i ett år.
- Hva er det du vil, Benny? - Vel, min investor...
Du mener svigerfar?
Han leste om Maureens forestilling. Ble Drit sur og sendte meg for å innkreve leia.
- Hvilken leie? - Leia for i fjor, som jeg lot fare.
- Du sa vi gikk fri. - Da du kjøpte gården.
- Husker du at du bodde her? - Ja. Dere, jeg, Collins og Maureen.
- Åssen har dramadronninga det? - Hun forberederforestillingen.
Er du fremdeles produsenten?
- Ikke akkurat. - Fremdeles sammen?
- Jeg fikk fyken. - Har hun funnet en ny fyr?
- Vel, nei. - Hva heter han?
Joanne.
- Takk for medfølelsen. - Han stengte jo strømmen på julaften!
Da våkna dere, hva?
Hva har skjedd med Benny? Hva har hendt med hjertet hans?
Og de idealer han søkte engang?
Han som eier løkka der kan gjøre med den som han vil.
- Gratulerer med dagen, Jesus. - Leia!
- Glem det! Du har brutt løftet ditt. - Det er én måte dere kan slippe å betale.
Borte ved Cyber Arts, nå som kvartalet er omdisponert, -
- kan drømmen vår bli til virkelighet.
Bare vent og se.
Et makeløst, digitalt, virtuelt, interaktivt studio.
Da slipper dere leia. Garantert med kontrakt.
Dere får bo her gratis om dere gjør meg en liten tjeneste.
- Hva da? - Overtal Maureen til å avlyse.
- Få en utkastelsesordre og ring purken! - De står standby.
Men investorene vil helst ha det gjort i stillhet.
Du kan ikke utslette en hel teltby i stillhet!
Vil dere produsere filmer og musikk? Da trenger dere et sted.
Det var det vi drømte om. Tenk dere om før dere sier nei.
Dere skal få se.
Dere skal få se det flotteste studio.
Der vi kan jobbe og få betalt.
Med leiligheter øverst. Leia fra dem holder studio i gang.
Stopp protesten, så har dere en avtale.
Bare vent og se.
Eller pakk.
God jul.
Hallo?
Å, gud, er alt i orden?
- Redd for det. - Tok de noe, eller...
Jeg hadde ingen penger, men de tok greiene mine.
Nei da, det går bra.
Jeg heter Angel.
Angel?
Vennene mine kaller meg Collins.
Tom Collins.
Kom, vi må få stelt deg litt.
Må skynde meg, jeg skal på livredningsmøte.
Det er for folk med AIDS. Folk som meg.
Meg også.
Jeg vil prøve å finne Collins.
Blir du med?
Tenkte kanskje vi kunne gå og spise?
Zoom inn på den tomme lommeboka mi.
Touche.
Ta AZTen din.
Jeg skriver en stor låt før jeg...
En låt Heder
En låt før jeg dør
Heder En låt etter meg
Finne en låt Et siste refreng
Heder Fra den pene gutten forrest
Som kastet bort muligheter
En låt Han hadde verden for sine føtter
I en ung jentes øyne
En ung jente
Finn heder Bak de fargete lys
En låt Før sola går ned
Over enda et tomt liv
Tiden flyr
Tiden dør
Heder
Et blaff av heder
Heder!
Finne heder I en låt som klinger rent
Som et brennende bål
En evig flamme
Finne en låt En sang om kjærlighet
Heder Fra en ung manns sjel
En ung mann
Finne den ene låta
Før viruset tar tak Som en solnedgang
TESTET HIV-POSITIV
En låt for å frelse mitt tomme liv
Tiden flyr
Så trenger man ikke orke mer
Tiden dør
- Hva har du glemt? - Har du fyr?
Deg kjenner jeg... Du skjelver, jo.
De har slått av varmen.
Og jeg er litt mo i beina.
Kan du tenne lyset mitt?
- Hva glor du på? - Ingenting. Håret ditt i måneskinn.
Du ser kjent ut.
Klarer du deg?
Har ikke spist så mye i dag Men rommet sluttet i hvert fall å snurre.
- Hva? - Ingenting. Smilet ditt minner om...
Jeg minner alltid folk om... Hvem er hun?
- Hun døde. Hun het April. - Det slokket igjen.
Leit med vennen din.
Vil du tenne lyset mitt?
Vel...
Å, stearinen. Den...
Drypper. Jeg liker det mellom...
Fingrene. Vel, god natt, da.
- Blåste det ut igjen? - Nei, jeg tror jeg mista stasjet.
Jeg har sett deg her og der, da jeg pleide å gå ut.
Lyset ditt har slokket.
Jeg hadde det da jeg kom inn.
Det var rent. Ligger det på gulvet?
De sier jeg har den beste baken nedenfor 14. gate.
- Stemmer det? - Hva?
- Nå glor du igjen. - Å, nei.
Jo, du har en fin...
- Du ser kjent ut. - Jeg likner din døde kjæreste?
Bare når du smiler. Men jeg veit jeg har sett deg et sted.
Går du på Cat Scratch Club?
Jeg jobber der. Jeg danser.
Ja! De pleide å binde deg.
- Det er en jobb. - Kjente deg ikke igjen uten håndjerna.
Vi kunne tent på lyset.
Å, kan du ikke tenne lyset?
Kan du ikke bare glemme de greiene? Du ser ut som om du er 16.
Jeg er 19, men moden for alderen. Jeg er født fæl.
Jeg var også født fæl en gang. Jeg skalv også sånn.
- De har tatt varmen. - Jeg svettet.
- Jeg er forkjøla. - Ja da, jeg var junkie.
Men jeg liker å kjenne meg bra nå og da.
Å, her er det... Sjokoladepapir.
Vi kunne tenne lyset.
Hei, hva gjør du med lyset mitt?
- Det var min siste fyrstikk. - Øynene venner seg.
- Gudskjelov for månen. - Kanskje det ikke er månen.
Spike Lee lagerfilm nedi gata.
Tullprat.
- Tullprat. - Kalde hender.
Dine også. Store, som min fars.
- Vil du danse? - Med deg?
Nei, med faren min.
Jeg er Roger.
De kaller meg... De kaller meg Mimi.
- Vi har strøm. - God jul!
Snakk!
Mark, er du der? Sjekker du hvem som ringer? Det er mamma.
Ville bare ringe og si at vi savner deg. Cindy er her med barna. De hilser.
Håper du liker kokeplaten.
- Her kommer pappa. - Mark, det var leit at Maureen slo opp.
Men slik er livet. La henne være lesbe. Hun aner ikke hva hun går glipp av.
Ha en fin høytid.
Vet du hva?
Noen ganger når vi er drit blakke, sultne og kalde, -
- spør jeg meg selv: Hva gjør jeg her?
Så ringer de, og da skjønner jeg det.
JULEBRUNCH OSS TO?
Hva er det der?
Jenta nedenunder.
Danseren fra Cat Scratch Club? Du har vel tenkt å gå?
- Nei. - Kom igjen, da!
- God jul, megger! - Hei, Collins.
- Nøklene dine. - 14 timer senere. Hva pokker skjedde?
- Er alt i orden? - Aldri hatt det bedre. Her.
- Å, hei - "Å, hei?"...Etter sju måneder?
Vet du hva du trenger? Du trenger litt Stoli.
- Rene julefesten. Tusen takk! - Fant du gull hos M.I.T.?
Nei. Jeg ble utvist for min teori om den faktisk virkeligheten.
- En til deg. Og en til deg. - Rolig...
Til meg. Så jeg dro hjem. God jul.
- Skål! - Velkommen hjem.
- Jeg skal undervise på NYU. - Så det er derfor du kan spandere?
Nei. Sitt ned.
Mine herrer, vår velgjører her i dag -
- er like godhjertet som talentfull.
Et nytt medlem av Alfabet Citys avantgarde.
Angel Dumott Scunard!
I dag for dere I morgen for meg
- Bare hør henne tromme. - Tjente du dette på gata?
Det var lykkedagen min på Avenue A
Da en dame kom kjørende forbi
Hun sa: "Kjære deg, jeg har ikke fått sove på ett år"
"Kan du få gneldrebikkja til naboen til å forsvinne?"
"En akita, Evita, gneldrer konstant"
"Om du spiller non-stop, vil valpen"
"trekke sitt siste, oppstemte sukk"
"Hun vil garantert bjeffe seg selv i hjel"
I dag for dere I morgen for meg
Vi ble enig om hyra Tusen dollar, garantert svart
Og mer om jeg beskar hennes tre Hvem ville tro det skulle ende så bra?
Men sikkert og visst, bikkja fortil helvete!
Etter en time stod Evita i sin fulle prakt
På vinduskarmen i 24. etasje
Som Thelma og Louise da de deppa som verst
stupte hun ned i bakgården til Gracie Mews
I dag for dere I morgen for meg
Tilbake på gata der jeg traff min kjære
Han stønnet og bar seg på den kalde bakken
Tok ham med hjem og renset hans sår
Satte plaster på og fikk ham på beina igjen
I dag for dere I morgen for meg
I dag for dere I morgen
For meg!
Det var rått.
Dritbra.
Snakk!
Hei, Mark. Det er meg, Maureen.
Jeg har et lite problem. Du må hjelpe meg.
Jeg hyra Joanne som produsent, men hun har ikke peiling.
Kunne du stikke innom hallen?
- Hei, Maureen. - Hei, vennen.
- Jøss da, jeg kommer. - Tusen takk!
OK, vi ses snart.
Er hun ikke utrolig? Først gir hun meg fyken.
- Har Maureen slått opp? - Ja. For en advokat ved navn Joanne.
- Og nå vil hun jeg skal fikse PA'en. - Du kunne sagt nei.
- Ja, men... - Så søtt. Du elsker henne fremdeles.
- Ja, nemlig. - Du gjør det.
- Vi må gå. - Ja. Vi skal på møte. Blir du med?
- Livredning. - På julaften?
Noen har ikke andre steder å gå i dag. Du burde bli med.
Ha det gøy.
Alle er velkomne, ikke bare de med AIDS, OK?
- Først må jeg redde en protest. - Ser du? Det var det jeg sa.
Jeg bare fleiper med deg.
Vel, det er jul, ikke sitt inne i hele dag.
Ha det.
Hei!
Maureen ringte og ba meg fikse utstyret.
Er du Mark?
Joanne?
- Maureen sa hun ville være her. - Ikke hold pusten mens du venter.
- Dette er bare typisk. - Jeg sa hun ikke skulle ringe deg.
Vel, vel, kan jeg hjelpe, uansett?
- Jeg har hyra en tekniker. - Flott.
Hyggelig å treffes, da.
Han er tre timer forsinket.
Får ingen forsinkelse på samplene.
Vi prøver noen annet. Si noe.
Test, 1, 2, 3.
Si alt annet enn det.
- Dette er flaut. - Det er flaut.
Jeg er så sinna at jeg ikke vet hva jeg gjør.
Krangler med mikrofoner, fryser gjennom marg og ben.
Og på toppen av alt, sammen med deg!
Du holder på å tørne, det brenner i hodet.
Du får lyst til å drikke bensin.
- Faktisk, så... - Dette kjenner jeg, du.
Det kalles Tango Maureen!
Tango Maureen!
En mørk, svimmel karusell.
- Der hun holder deg dinglende! - Du tar feil.
- Det er hjertet ditt hun knuser! - Det er ikke slik med meg.
Og du hiver og kaster på deg, for det gløder i øya hennes -
- og du higer og lider og samler deg igjen.
Tror jeg skjønner hva du mener.
Tango Maureen!
Har hun gjort trutmunn -
- og kalt deg "sussebass"?
- Aldri. - Har du betvilt et kyss eller to?
Dette er guffent.
Ble du mo da hun kom inn i rommet?
Hver bidige gang, så pass på.
Falt hun for andre gutter?
- Ikke bare falt. - Jeg blir kvalm.
- Hvor lærte du tango? - Med den franske ambassadørdatteren.
Og du?
Med Natette, datteren til rabbineren på Scarsdale.
Vanskelig å gjøre det baklengs.
Prøv med høye hæler.
- Hun var utro, Maureen var utro. - Faen så utro.
Jeg er slått ut, burde gi opp nå.
Se fra den lyse sia til krampa tar deg.
Jeg faller for henne uansett.
Når du danser hennes dans har du ikke en eneste kjangs.
Hennes tak på romanse slår bena ut under deg.
- Så man tenker: "Kan like godt danse... ...tango til helvete".
"Da får jeg i det minste danse tango."
Tango Maureen!
Du må danse til divaen sier stopp.
Du later som du tror henne.
For du klarer ikke gå fra henne.
Men enden kommer til sist.
Og du spiller naiv til du er gul og blå og lei.
Hvorfor elsker vi at hun er så slem?
Og hun kan være så sjofel.
Min Maureen.
Tango Maureen.
Mark?
Mark! Gode gud.
Er du OK?
Faktisk, så -
- har jeg det strålende.
Jeg føler meg fæl.
Da har vi kontakt.
Takk.
- Maureen? - Hei, vennen.
- Sussebass! - "Sussebass"?
- Du har aldri kalt meg susse... - Vi er seine.
Glem det. Vi har kontakt.
Sussebass...
Hold kjeft.
OK, da begynner vi. Først vil jeg si velkommen til alle sammen.
Skal vi begynne med å presentere oss?
Steve.
- Gordon. - Ali.
- Pam. - Sue.
Hei.
Jeg heter Angel.
Tom. Tom Collins.
Jeg er Paul.
Unnskyld meg.
- Og du er? - Å, jeg er ikke...
Jeg har ikke... Jeg er her sammen med...
Med...
Jeg skal bare...
Mark. Jeg heter Mark.
Litt av et opplegg, dette.
Har noen noe imot at jeg filmer litt, for en dokumentar?
Finn deg en plass, Mark.
Hvem vil begynne?
Tja, jeg...
I går... fikk jeg vite at jeg har lavt T-celletall.
- Hvordan reagerte du da? - Jeg ble redd.
Åssen har du det i dag? Nå?
OK.
Fint.
- Ganske bra. - Er det alt?
Har ikke følt meg så bra på lenge. På måneder.
Så hvorfor velge frykt?
Jeg er New Yorker. Frykt er en del av livet.
Jeg synes noe av det du lærer bort er tvilsomt.
Jeg stoler vanligvis på mitt intellekt.
Men prøver å være åpen for det jeg ikke kjenner.
Forfornuften sier jeg skulle dødd fortre år siden.
Det er bare oss
Det er bare dette
Glem anger
Ellers går livet deg forbi
Ingen annen vei
Ingen andre dager enn i dag
Hva er klokka?
Det nærmer seg midnatt.
Og kroppen snakker til meg.
Tid for fare.
Den sier jeg vil gjøre noe galt.
Vil være den som noen sloss om.
Jeg vil ha på et trangt skjørt.
Og flørte med en fremmed.
Har alltid hatt evnen til -
- å bryte regler når jeg skjønte spillet.
Kom deg opp, livet er for kjapt. Jeg vet om et sjukt sted.
Der jenta her danser i et bål!
Vi trenger ingen penger.
Jeg slipper gratis inn.
Du slipper også inn om du kommer sammen med meg.
La oss gå ut i kveld!
Jeg må på byen i kveld!
Vil du leke med? La oss løpe av sted.
Vi kommer ikke hjem for nyttår.
Ta meg med ut i kveld!
Når dørvakta blunker til meg -
- aner du hvor heldig du er?
Du er på nettet med kjetta fra Avenue B.
La oss gå ut i kveld!
Jeg må gå ut i kveld!
Vil du ut og luske? Bli min natteravn.
Ta hånda mi så hyler vi innpå i natt!
Jeg må ut og luske om kvelden.
Får ikke sove i byen av neon og krom.
Minner altfor mye om hjemme når de spanske barna gråter.
La oss finne en bar.
Så mørk at vi glemmer oss selv.
Der arrene fra "kanskje" og "aldri" svinner hen.
La oss gå ut i kveld!
Jeg må gå ut i kveld!
Du er så søt, bli med ut i kveld.
La oss hyle mot månen som kåte katter!
Bare ta meg med ut i kveld!
Vær så snill å ta meg med ut i kveld!
Ikke svikt meg.
Ut i kveld!
Da skal du få ta meg!
Ut i kveld!
I kveld!
Hvem tror du at du er?
Dundre inn til meg og min gitar!
Lille jente, døra er der.
Best du går, glørne er slokt uansett.
Ta pulveret ditt. Ta lyset ditt.
De søte orda du hvisker fikser jeg ikke.
Ta håret ditt i måneskinn og dine brune øyne.
Farvel, god natt.
Jeg skulle sagt deg...
Nei! En annen gang, et annet sted!
Ville temperaturen stige. En varm omfavnelse.
En annen dans i et annet stykke.
Ute etter romanse? Kom igjen en annen dag!
En annen dag!
Hjertet kan fryse.
Eller brenne.
Smerten vil gi seg -
- om jeg får det til.
Det finnes ingen fremtid.
Det finnes ingen fortid.
Jeg lever hvert sekund som det siste.
Det finnes bare oss.
Det finnes bare dette.
Glem anger.
Ellers går livet deg forbi.
Ingen annen vei.
Ingen annen dag enn i dag!
Unnskyld meg om jeg har gått av sporet.
Om du er så vis, hva skal du da med heroin?
Ta nåla di, ta din fancy bønn!
Få måneskinnet ut av håret!
For lenge siden kunne du satt hjertet mitt i brann.
Men glørne er kalde og tenner aldri igjen.
"En annen gang, et annet sted?" Ordene vil først rime i det ytre rom.
Det ville bli en annen sang sunget på annet vis.
Vil du vise meg at jeg tar feil? Kom igjen en annen dag!
En annen dag!
Det finnes bare ja
Bare i kveld
Vi må la fare
For å vite hva som er rett
Ingen annen kurs
Ingen annen vei
Ingen annen dag enn i dag
Jeg kan ikke kontrollere...
Kontroller sinnet
...skjebnen min
Hun skjønner ikke
Jeg stoler på min sjel
- Hvem sier sjelen finnes? - Mitt eneste mål
- Er å bare være - Bare la meg være
- Hvem tror du at du er? - Det er bare nå, bare her
- Dundre inn til meg og min gitar - La kjærlighet vinne eller lev i angst
- Lille jente - Ingen annen vei å ta
- Døra er der - Ingen annen vei
Ingen annen dag enn i dag
- Glørne er slokket, uansett - Ingen annen dag enn i dag
Ta pulveret Ta lyset
- Ingen annen dag enn i dag - De brune øya, smilet, silhuetten din
- Ingen annen dag enn i dag - En annen gang, et annet sted
Et annet rim, en varm omfavnelse
En annen dans, en annen måte, en annen kjangs
En annen dag!
Ingen annen dag enn i dag!
Snakk!
Mark, Roger. Det er Benny. Dere Har fremdeles tid til å stoppe Maureen.
Tilbudet går ut i kveld.
Åssen går det?
- Angående i går kveld... - Jeg vil ikke snakke om det.
Mimi kommer på forestillingen til Maureen i kveld. Du bør komme du også.
Du bør ikke gi opp noe så bra.
- Det vil du bare angre på. - Jeg overlever.
Greit.
Vil jeg miste min verdighet?
Vil noen bry seg?
Vil jeg våkne i morgen
Fra dette marerittet?
Vil jeg tape min verdighet?
Vil noen bry seg?
Vil jeg våkne i morgen
Fra dette marerittet?
Vil jeg tape min verdighet?
Vil noen bry seg?
Vil jeg våkne i morgen
Fra dette marerittet?
Vil jeg tape min verdighet?
Vil noen bry seg?
Vil jeg våkne i morgen
Fra dette marerittet?
Vil jeg tape min verdighet?
Vil noen bry seg?
Vil jeg våkne i morgen
Fra dette marerittet?
Vil jeg tape min verdighet?
Vil noen bry seg?
Vil jeg våkne i morgen
Fra dette marerittet?
Glad du kom, jeg er stolt av deg.
Kom igjen, opp med deg!
- Kom igjen, opp og stå! - Våkne!
Dette er ingen leirplass. Å, det er ei dame. Kom an, frue. Opp!
Smil til Dagsrevyen, konstabler.
Hvem trur du at du er? Jeg trenger ingen hjelp fra en blauthjerta kameramann.
- Du skal ikke bli berømt på mitt liv! - Rolig nå. Han ville bare...
Bare bruke meg til å roe skyldfølelsen. Det er ikke slik filmen er, vennen min.
Strøket er fullt av kunstnere. Hei, kunstner, har du en dollar?
Trodde ikke det.
- New York City. Universets midtpunkt. - Syng ut.
Tidene er ræva, men kan neppe bli verre.
Det er en trøst i å vite, når man synger dra-din-kos-blues, -
- at hvor du enn kommer etter New York, blir det et trivelig cruise.
Så sant som det er sagt!
En metafysisk gåte stopper meg.
Og jeg er lei av å rette oppgaver.
Jeg roper høyt i søvne, burde knebles.
All denne tristheten gir ingen avkastning.
Så la oss åpne en restaurant i Santa Fe.
Solfylte Santa Fe ville vært fint.
Vi kan åpne en restaurant i Santa Fe.
La rottene og musene overta det her.
- Underviser du? - Ja. Filosofi i dataalderen.
- Men studentene vil heller se TV. - Amerika!
Du er en følsom estetiker. Pensle sausen over kjøttet.
Du får menyen til å gnistre med rim.
Du trommer en stille rytme. Jeg setter gjestene på plass.
Og prater om vin, ikke Heidegger.
La oss åpne en restaurant i Santa Fe.
Da får vi lønn for strevet.
La oss åpne en restaurant i Santa Fe.
Og redder hjernen fra ødeleggelse.
Vi pakker sakene og flyr vår vei.
Og satser alt på slikt som selger.
Vi åpner en restaurant i Santa Fe.
Glemmer dette kalde bohemhelvetet.
Kan dere veien til Santa Fe?
Ikke sant, markløpere.
Præriehunder.
Ja!
Jeg må skynde meg til Maureens lydprøve. Bli med og hjelp meg. Vi ses!
- Det er kaldt. - Kom.
Bo i mitt hus Jeg skal passe på deg
Bare betal meg med ett tusen kyss
Bli min elskede
Jeg skal passe deg
Åpne døren Jeg leier inn hos deg
Har ikke mye bagasje med meg
Men søte kyss har jeg til overs
Jeg skal være der og passe deg
De mente det nok da de sa at kjærlighet ikke kan kjøpes
Men jeg vet man kan leie den Min kjære, du er min nye kontrakt
For livet
Bli livet mitt
Bare ta meg på Jeg kan være teppet ditt
Hvor som helst Jeg kan være jakka di
Du kan være kongen min Og jeg kan være slottet ditt
Nei, du skal være dronninga mi Og jeg vollgraven din
De mente det nok da de sa at kjærlighet ikke kan kjøpes
Nå vet jeg man kan leie den Min kjære, du er min nye kontrakt
For livet
Hele livet mitt
Har jeg lengta etter å finne
Noe så ekte som dette
- Med tusen søte kyss - Når du fryser og er ensom
- Da dekker jeg deg med tusen søte kyss - Når du har bare fem øre
- Med tusen søte kyss - Når du er trett og sliten
- Med tusen søte kyss - Når ditt hjerte forstummer
Å, elskede
Jeg skal dekke deg
Å, elskede
Jeg skal dekke deg
- Hei. - Hei, får jeg snakke med deg litt?
Stjeler du kunden min, dauer du!
Du savnet ikke meg, du vil ikke savne henne. Du har kunder i massevis.
Du...
Det der i går. Jeg er lei for det.
- Jeg fatter ikke hva... - Bare glem det.
Jeg var ufin. Får jeg gjøre det godt igjen?
- Hvordan? - Vi skal møtes en gjeng i kveld.
- På Life Cafe etter Maureens opptreden. - Ja?
Vil du bli med meg?
Jøss da. Gjerne det.
- Så du er en tøffing? - Nei, ikke egentlig.
Flotte saker.
Sist natt hadde jeg en drøm.
Jeg var i en ørken kalt Cyberland.
Det var varmt. Termosen lakk og jeg -
- var tørst.
Opp fra avgrunnen vandret en ku. Elsie.
Jeg spurte om hun hadde noe å drikke. Hun svarte:
"Jeg får ikke lage melk."
"I Cyberland drikker vi bare..."
"...Cola Light."
Hun sa:
"Det er bare å hoppe over månen."
Jeg...
Må komme meg vekk herfra!
Det er som å ligge bundet på panseret til en gul leiebil.
Pakka med gjødsel og diesel.
Skjøvet utfor en klippe av en selvmorderisk Mikke Mus.
Jeg...
Må, må, må
Må finne en måte
Å hoppe over månen på
Det er bare å hoppe over månen
Ja! Stå på, Maureen!
Så kom en liten bulldogg.
Og han, fikk vi vite, het Benny.
Han hadde forkastet sine prinsipper -
- og blitt skjødehunden til en rik datter av revolusjonen.
1, 2, 3, "For no' piss," sa han.
"Helt siden Perfant fela fram, har kua her vært skvetten."
Skjeen og fatet ble satt på dør og stakk.
Hun hadde hatt trøbbel med både melk og måne etter det.
Kanskje er det en damegreie. For hvem vil vel dra fra Cyberland?
Vegger er ikke så galt. Skjeen og fatet ligger i grøfta nå.
De kommer til meg og jeg sier: "Ikke her, husgeråd! Gå hjem til Kina!"
"Eneste utvei er opp," hvisket Elsie til meg.
"Et tillitshopp."
"Fremdeles tørst?"
"Knusktørr."
"Ta litt melk."
Og jeg bøyde meg under hennes svulne jur -
- og sugde den deiligste melk jeg har smakt.
"Klyv ombord," sa hun.
Og da månen steg over Cyberland, tok vi fraspark og satte i galopp.
Og sprang ut av banen.
Jeg våknet syngende:
Ikke annet å gjøre
Ikke annet å gjøre enn å hoppe
Ikke annet å gjøre enn å hoppe over månen
Bare hoppe over månen
Over månen
Over...
Mø med meg!
Mø!
Ja, hvem er det? Kom an, mø med meg.
Ikke vær flau. Slipp det løs. Mø med meg!
La det runge!
Sånn ja! Kom an, New York City!
Ja!
Mø! Mø! Mø!
- Hei, legg av. - Ta det pent, OK?
Ligg unna!
Hei, folkens. Ta det rolig.
Stopp nå! Gå tilbake.
Dette skal være en fredelig... Konstabler, vær så snill...
Vær så snill... Herregud!
Kom an, gå nå.
- Slipp meg! - Slipp ham!
- Slipp meg! - Slipp henne!
- Collins, la oss komme oss vekk. - Løp!
Ta det rolig, alle sammen.
Stopp, dette er en fredelig... Vær så snill!
Benny fikk det som han ville. Ødela forestillingen og fikk mange arrestert.
Purken holder ikke lenge på dem.
- Å, der er de. - Er alt i orden?
- Joanne? Collins. - Ja, hyggelig å treffe deg.
Det er kaldt, la oss gå inn.
- Vent, hvor er Mark? - Aner ikke. Vi venter innenfor.
- Hei, er du OK? - Bare bra.
I kveld klokka 23 er forestillingen din hovedoppslaget i nyhetene.
- Åssen vet du det? - De kjøpte opptaket av tumultene.
- Gratulerer! - Tusen takk.
- Mener du det? - Ja.
- Hvordan kan jeg gjøre gjengjeld? - La guttungen spandere middag.
- Å nei, ikke i kveld. Vennligst gå. - Hvorfor det?
- Dere bestiller aldri noe. - Jo! Jeg kjøpte en te siste uke.
Som du ikke kunne betale for.
Men i kveld kan vi betale.
- Greit, bare dere ikke flytter bordene. - Rosie, vi setter disse bordene sammen.
Nei, nei, nei!
Det gjelder en eiendom i New York. Når tror du vi kan begynne?
Om dere kontakter meg i neste uke, så kan vi begynne midt i januar.
Benjamin Coffin den tredje.
Fiende av Avenue A.
Du er jaggu ikke lite frekk som viser deg her, etter det som hendte.
- Hør, det var ikke min feil. - Dra til helvete.
- Du inviterte purken. - Ja, men det skulle ikke ta av.
- Hvorfor stilte ikke Babs... - Allison.
...opp da? - På grunn av dødsfall i familien.
- Hvem døde? - Akitaen vår.
Evita?
Dere fleiper, men jeg er mannen som prøver å få til no' bra.
Eller vil dere virkelig ha et strøk der folk pisser på trappa hver natt?
Bohemia! Bohemia er bare en fantasi!
Dette er Calcutta.
Bohemia er dødt.
Kjære dere, vi er samlet herfor å ta avskjed
Dies iræ Dies illa
- Kyie eleison - Her ligger hun
Ingen kjente hennes verd
Moder jords stolte datter
Å, de nettene når vi feirer fødselen
I den lille byen Betlehem
Vi hever våre glass
Det kan du banne på
Og skåler for la vie...
...bohème
La vie bohème, bohemlivet
La vie bohème
Skål for ideen til å skulke Få noe ut av ingenting
Trangen til å utrykke, kommunisere Å gå mot strømmen og gå fra vettet
Til å bli gæren
Skål for spenning, ingen pensjon Mer enn en dimensjon
Å hungre for oppmerksomhet Hate sedvane og pretensjoner
Og selvsagt hate kjære mor og far
Å sykle forbi alle dem i dress
For frukt, til ingen absolutter
For Absolut For valg, til Village Voice
For alle diller
For å være en "oss" et øyeblikk
I stedet for en "dem"!
La vie bohème
Hei, mister, hun er min søster.
Fem misosuppe, fire tangsalat, tre soyaburgerto tofupølse.
Og en pasta med kjøttløse boller.
- Det smaker likt. - Om man lukker øynene.
- Og 13 pommes frites - var det alt? - Vin og øl!
Skål for håndbrygget øl fra lokale bryggerier
For yoga, for yoghurt For ris og bønner og ost
For lær, for dildoer For karri vindaloo
For huevos ranchos og Maya Angelou
Følelser, hengivenhet, lage rabalder
Kreasjon, ferie Masse masturbering
For medlidenhet og mote Og nye lidenskaper
For Sontag, for Sonheim For alt som er tabu
Ginsberg, Dylan, Cunningham og Cage
- Lenny Bruce - Langston Hughes
- For Scenen - For Uta
Og Pablo Neruda
Dorothy og Toto dro over regnbuen
For å blåse i Tante Em
La vie bohème
- Søstre? - Vi er uatskillelige.
Brødre!
Biseksuelle, triseksuelle, homo sapiens Kreftfremkallende, hallusinerende, menn
Pee Wee Herman
Tysk vin, terpentin, Gertrude Stein Antonioni, Bertolucci, Kurosawa
Carmina Burana For apati, forforfall, empati, ekstase
Václav Havel Sex Pistols, 8BC
Skål for skamløshet, for aldri å spille kjendisspillet
For marihuana
For sodomi Det er mellom deg og din gud
For S&M
- Kelner - La vie bohème
Til ære for Bohemias død, blir det en improvisert samling rett etter middag.
Maureen Johnson, rett fra hennes spektakulære forestilling -
- vil framføre innfødte stammesanger baklengs -
- mens hun akkompagnerer seg selv på en elektrisk cello.
Mark Cohan viser klipp fra sin nye film om manglende ereksjonsevne.
Og Mimi Marquez, kledd i bobleplast, -
- vil framføre sin hagestol-håndjern-dans til lyden av iste som røres.
Og Roger vil prøve å skrive en bittersøt, stemningsfull sang...
...som ikke minner om "Musettas vals."
Angel Dumott Schunard vil vise siste mote fra Paris -
- mens hun spiller på sitt eget spann.
Collins vil fortelle om hans tid som anarkist og da han omprogrammerte -
- M.I. Ts retrorealismeutstyr til å selvdestruere da det sendte ut:
"Ekte virkelighet! ACT UP! Bekjemp AIDS!"
Unnskyld, har jeg gjort noe galt?
Jeg ble invitert, så ignorert hele kvelden!
Jeg prøver virkelig.
Ingen er perfekt. Jeg har ting å bære på.
Livet er for kort, min venn. Tiden flyr.
Jeg ser etter bører som passer med min.
- Jeg må få sagt det... - Jeg bærer også en bør.
Vin og øl!
AZT-pause.
Du også?
Jeg også. Du?
Mimi!
Jeg bør si fra at jeg er helt på trynet
Jeg har glemt åssen man begynner
Vi tar denne delen litt kjapt
Jeg har ennå ikke prøvd
- Jeg burde si fra - Jeg burde si fra
Jeg burde si fra at jeg blåste lyset ut
Bare for å komme inn igjen
Jeg hadde glemt å smile
Helt til lyset ditt svei meg
- Jeg burde si fra - Jeg burde si fra
Jeg burde si fra Jeg burde si
Vel, da setter vi i gang
Nå...
Å, nei
Jeg vet at dette er...
Vi prøver
Ja, det begynner å...
Hvem vet?
Hvem vet hvor?
Hvem er det?
Hvem vet
Vi prøver
Stoler på begjæret
Begynner å lære
Går gjennom ild
Uten å brennes
Knuger en skulder
Et sprang er i emning
Bitre og eldre
Sover på nåler
Så nå er vi i gang
- Nå... - Å, nei
- Jeg vet - Å, nei
Hvem vet hvor?
Hvem det er?
Vi prøver
Kom igjen!
- Dans! - En grusom jobb: Perfeksjonisme
Muskelkramper, kort karriere, spiseforstyrrelse
- Film! - Eventyr, kjedsomhet og mørkerom
Hollywood og sleiperi
- Musikk! - Kjærlighetsmat
Rytme, kraft, føle harmoni og kraftig konkurranse
- Anarki! - Revolusjon
Hyle etter løsning, tvinge fram en endring Lage bråk og be en bønn
Til sopere, lesber og transer også
- Til meg - Til meg, til deg og deg og deg
Til folka man bor med
Til ikke å dø av sjukdom
La den blant oss uten skyld
Felle den første dom
La vie bohème
Alle utenfor allfarvei!
Er noen her på allfarvei?
Alle i live med sexlyst!
Riv ned veggene! Gjør ikke alle det?
- Det motsatte av krig er ikke fred. - Hva da?
Det er skapelse!
La vie bohème
Viva la vie bohème!
525600 minutter
525000 øyeblikk så kjære
525600 minutter
Hvordan måle ett år?
I bleier, karakterer, eikehjul, fartsbøter
I kontrakter, i penger, begravelser, fødsler
I 525600 minutter
Hvordan regne ut siste året på jord?
Regn det i kjærlighet
Mål det i kjærlighet
Kjærlige stunder
Hei, Mimi!
Få høre nyttårsforsettene dine!
- Leve streit og begynne på skole igjen. - Veldig bra. Hva med deg, Roger?
- Skrive ferdig en låt. - Ja, i år kanskje?
- Og hvem skal dere være? - Bond. James Bond.
Og Pussy Galore.
Veldig bra.
Hva er'e du vil, hæ?
Man kan ta jenta fra bygda, men ikke bygda fra jenta.
- Hørte du ble tilbudt jobb? - Nyhetskanalen Buzzline vil ha et møte.
- Vi vil trenge en agent. - "Vi"?
Det var på grunn av meg du kom på TV!
Vi har en ny protest på gang, og da kan du filme hele greia for TV!
- Nei, ellers takk. - Hvorfor ikke?
Å jobbe for Buzzline er å selge sjela.
- OK, men det skader ikke å drømme. - Vel, kanskje.
Godt nytt år!
Gi meg det! Jeg er drit lei av at du alltid...
- Du ødelegger det! - Godt nytt år, Mark.
I alle årene jeg har bodd her, har jeg aldri feira nyttår på Times Square.
Jeg tror ikke jeg gjør det igjen.
Mark? Sjekk døra.
Hva i helvete?
Det er hengelås på døra!
- Det er Benny. - Hold denne.
- Jeg har lært dette fra TV. - Hva driver du med?
Vent og se. OK, pass dere nå.
- Du er full. - Nei, det er jeg ikke.
Følg med nå.
Pass fingrene.
- Det er jenta si, det! - Stig på.
- Vær så god. - Takk.
- Det er ei brukandes dame du har der. - Det var flott.
- Pokker! - Typisk.
Han tok alle sakene våre.
Mine også.
Sørens nussebasse.
Hva gjør vi nå?
Nå er dere okkupanter. Dere kan ikke arresteres, og ikke settes på gata.
Du og Roger får tid til å skaffe penger.
Du har jo Buzzline, da.
- Å, jeg er ikke helt bra i magen. - Det går så bra, så.
- Ser det greit ut det jeg har på meg? - Ja, flott. Hva med dette beltet?
- Gud, dette klarer jeg ikke. - Jo da. Jeg tar meg av snakkingen.
- Se på dette stedet! - Ja, velkommen til Forretningsamerika!
Hei, vi skal treffe Alexi Darling. Joanne Jefferson og Mark Cohen.
Jeg er Maureen Johnson.
Kanskje du bør vente her.
- Men jeg er... grunn... - Vi vil ikke legge for sterkt press.
OK. Greit.
Greit det.
Som jeg elsket opptaket ditt!
Det minnet om tiden på Berkeley, i det godes tjeneste. All ære.
Tusen takk.
Jeg har også jobbet med en dokumentar om de hjemløse og de HIV-smittede.
Flott! Det liker jeg. Friskt, frampå. Alt det Buzzline står for.
Vi heller kanskje litt til det tabloide. Men vi er en nyhetskanal.
Din klient fanger historier med nye øyne!
Vi får autentiske opptak, han får vist seg på fjernsyn. En god start på en karriere.
- Vel, hva sier du? - Ja. Hva med lønnen?
På kommisjon. Stigende. Begynner på 3000 dollar.
Du får ingen bedre avtale enn det.
Vi tar den.
- Gratulerer. - Jeg har solgt sjela mi.
- For 3000 pr. Opptak! - Du kan takke meg.
- Må alt handle om deg? - Det er du som hjelper eksen min.
Han trengte en advokat. Du fikk dem jo hevet på dør.
Kan ikke dere to få dere en regnskapsbok og en sjampis og kline til.
Inviter jenta du nettopp flørta med, så slår jeg til.
Jeg var bare vennlig.
Hva vil du? Skal jeg være slaven din? Skal jeg adlyde ditt minste vink?
Si hva du vil ha.
Engasjement.
Ikke annet?
Kunne du ikke bare ha sagt det?
Du behøver bare spørre, så er jeg din.
Vil du holde deg til meg?
Og være sammen med bare meg, for resten av livet?
Det vil jeg.
Det gjør jeg.
Dette er utrolig.
FORLOVELSESMOTTAKELSE
Jeg vil ønske alle velkommen -
- og gratulere min datter Joanne...
...med hennes flotte valg av livsledsagerske, Maureen.
Min mann og jeg ønsker også Maureens foreldre velkommen i familien.
Kan alle reise seg?
La oss heve glasset i en skål for Joanne og Maureens fremtid.
Hør, hør.
- Jeg elsker deg. - I like måte.
- Takk, mamma. - Du er forlovet!
- Takk, pappa. - Skål!
- Gratulerer. - Tusen takk.
- Har du noe sterkere enn dette? - Bare champagne og vin, dessverre.
Hei!
Maureen har ikke latt meg få gratulere henne ennå.
- Hvor har du kjøpt det halskjedet? - Nede i byen.
Kan du unnskylde meg litt?
- Hei, kan du unnskylde oss litt? - Hei, vennen!
- Hva pokker driver du med? - Hva? Vi bare prata.
- Ja jøss. - Sussebass, vi bare snakket.
- Ikke vær sånn, ikke i dag. - Unnskyld, kan du ta dette?
Vet du hva, frøken Velutdannet?
Jeg klarer ikke mye mer av dette. Denne maniske kontrollfrikete noiaen.
Jeg piercet ikke brystvortene, fordi du syntes det var ekkelt.
Jeg gikk fra Kink Club i går, fordi du ville hjem.
- Du flørtet med hun i gummi. - Det vil alltid være damer i gummi!
Nå får du gi deg!
Hver eneste dag når jeg går på gata
Hører jeg folk si "Oi, så flott hun er!"
Folk har glodd på meg fra jeg var tenåring
Gutter, jenter, kan ikke noe for det
Så vær snill og ikke gå fra vettet
Bare husk at jeg er din
Ta meg for hva jeg er
Den jeg er ment å være
Og bryr du deg en døyt
Så ta meg, eller la være
Ta meg, eller la være
En tiger i bur får aldri se sola
Denne divaen trenger en scenen La oss slå oss løs!
Du er den jeg valgte Folk vil drepe for å være i dine sko
Du elsker også rampelyset
Så vær min og ikke kast bort tida
Med å sutre: "Kjære vene, er du fremdeles min?"
Ta meg for den jeg er
Den jeg er ment å være
Og hvis du bryr deg
Så ta meg, eller la meg være
Jeg kan ikke bli en jeg ikke er
Men vil du ikke ha meg heit?
Ikke stritt imot Ikke gå fra vettet
For hver eneste kveld Hvem ligger i senga di da?
Hvem?
Hvem ligger i senga di da?
- Kyss, sussebass! - Niks.
Jeg er føre var Liker marginer og disiplin
Jeg lager lister i søvne Og hva så?
Holder ut til siste slutt Hater rot, men jeg elsker deg
Hva skal jeg gjøre med min impulsive lille venn?
Vær smart For denne jenta leverer
Du har noe stort, ikke rot det bort Du er heldig som bare det
- Ta meg for hvem jeg er - En kontrollfrik.
- Som jeg er ment å være - En snobb, men overoppmerksom.
- Og om du bryr deg - En elskelig, tørrvittig nerd.
- Ta meg, eller la meg være - Overbeskyttende!
Det var det Dråpen som får meg til å renne over
Jeg gir opp Hvis du ikke tar det tilbake
Kvinnfolk Hva er det med dem?
Kan hverken leve med dem eller uten dem
Ta meg for den jeg er
Den jeg er ment å være
Og om du bryr deg
Så er det best du tar meg Eller la meg være
Ta meg
Eller la meg være
Da stikker jeg! Ha det!
Kanskje dere to kan bli sammen igjen nå?
- Vel, faktisk, så... - Kom, la oss dra.
Se, alle greiene våre er tilbake igjen. Benny, hva skjer?
- Jeg vil gjøre slutt på denne krigen. - Hvorfor har du ombestemt deg?
Mimi fikk meg til det. Vi pratet over en middag. Hun fikk meg til å tenke meg om.
- Beklager de uheldige omstendighetene. - Du låste døra og tok alle greiene våre!
Derfor vil jeg tilby en ny avtale. Gratis leie. På CyberArts regning.
- Dette bør du kanskje filme? - Å, jeg skjønner, en fotosjanse.
"Den gavmilde guden flytter de fattige kunstnerne tilbake i leilighetene."
- Hele historien i kveld på Buzzline. - Det er ikke sånn, Collins.
Vi trenger ikke din veldedighet.
Burde dekke for en stund.
Hvor fikk du tak i dette?
Mitt første forskudd.
OK. Gratulerer.
Unnskyld meg.
Roger, det skjedde ingenting.
Det er slutt med Benny og meg. Det var noe forflere år siden.
Det spiller ingen rolle.
- Det var før jeg traff deg. - Samme for meg.
Uten deg
Tiner bakken
Faller regn
Gresset gror
Uten deg
Slår frøene rot
Blomstene blomstrer
Barna de leker
Stjernene glimter
Poetene drømmer
Ørnene flyr
Uten deg
Kloden den dreier
Sola steker
Men jeg dør uten deg
Uten deg
Varmer vind
Jentene smiler
Skyene seiler
Uten deg
Flo blir til fjære
Guttene løper
Havene dundrer
Massene brøler
Dagene flyr
Barna gråter
Uten deg
Månen den skinner
Elvene renner
Men, jeg dør uten deg
Verden endres
Fargerfornyes
Men jeg har det trist
Bare trist
Ensomt og trist
Trist inni meg
Uten deg
Hånden søker
Ørene lytter
Pulsen den banker
Uten deg
Øynene leter
Bena bare går
Lungene puster
Sinnet det kverner
Hjertet higer
Tårene tørker
Uten deg
Livet går videre
Men jeg vandrer bort
For jeg dør uten deg
Uten deg
Det passer at det er allehelgensaften i dag.
Det var Angels yndlingshelg.
Jeg visste det slo gnister da vi møttes.
En snauskalle plaga henne.
Hun bare gikk rett bort til ham og sa:
"Jeg er mer mann enn du noensinne vil bli."
"Og mer kvinne enn du noensinne vil få."
Og en gang gikk han bort til en gruppe turister.
De ble vettskremte fordi de var bortkomne, -
- og fordi de antakelig aldri hadde snakka med en skrulle i hele sitt liv.
Og han...
Hun -
- bare tilbød seg å geleide dem ut av Alfabeth City.
Og lot dem ta bilder med henne.
Og hjalp dem å finne Circle Line.
Så langt mer original enn noen av oss andre.
Man finner en gammel duk på gata og lager en kjole.
Og neste år, jo da, da blir de masseprodusert hos Gap.
Du sa alltid at du var så heldig å ha oss som venner.
Men det var vi, vennen, som var de heldige.
Bo her hos meg
Jeg skal verne deg
Bare betal meg med
ett tusen kyss
Bli min elskede
Så skal jeg passe deg
Åpne din dør
Jeg leier meg inn hos deg
Har ikke mye bagasje med meg
Men søte kyss har jeg masser av
Jeg blir her og passer deg
De mente det nok da de sa at man ikke kan kjøpe kjærlighet
Nå vet jeg at den kan leies, du er min nye kontrakt
For livet
Hele livet
Har jeg lengtet etter å finne
Noe så sant som dette
Så med tusen søte kyss
- Om du er kald og ensom - Så dekker jeg deg
Med tusen søte kyss
- Du har knapt en øre - Da dekker jeg deg
- Med tusen søte kyss - Når du er utslitt og lei
Når ditt hjerte forstummer
Å, elskede
Da dekker jeg deg
Å, elskede
- Da dekker jeg deg - 525600 minutter
kjærlige stunder
Da dekker jeg deg
Er det sant at du har solgt gitaren og kjøpt en bil?
Stemmer. Jeg drar til Santa Fe.
Er du virkelig sammen med jappedriten?
Du sa du aldri ville snakke med ham mer.
Hvem sier at du kan bestemme hvem hun snakker med?
- Hvem sa du kan stikke nesa i andres... - Hvem sa jeg snakka til deg?
Slik krangla vi alltid. Jeg fantes ikke for henne engang.
Han var også slik. Sa bestandig: "Stikk av, ikke bry deg." Din dritt!
- Hun benekter. - Han benekter.
Ga ikke en tomme, når jeg ga en mil!
- Jeg ga en mil! - Ga en mil til hvem?
Slapp av, folkens!
Jeg skulle dødd for en bit av det Angel hadde.
Noen å leve for ikke redd for å si: "Jeg elsker deg".
Dine ord er så vakre, Mimi. Men kjærlighet er ingen trefilsvei.
Du kan ikke dele ekte kjærlighet før du elsker deg selv. Det vet jeg.
Dere lovte å te dere i dag.
Vær så snill, for min skyld.
Jeg fatter ikke at han er borte.
Jeg fatter ikke at du drar.
Fatter ikke at denne familien smuldrer bort.
Angel fikk oss til å tro på kjærligheten.
Fatter ikke at dere ikke er enige.
Jeg fatter ikke at dette er
farvel
VELKOMMEN TIL MEXICO
Ikke pust for dypt
Ikke tenk hele tiden
Begrav deg i jobb
Kjør en annen vei
Dryppene av smerte
Glasset med skam
Forsvinner, bare man leker med
Du bor i Amerika
Ved årtusenskiftet
Du bor i Amerika
Legg igjen samvittigheten etter pipetonen
Og når man bor i Amerika
Ved årtusenskiftet
Er du hva du eier
Filmskaperen kan ikke se
Og låtskriveren kan ikke høre
Allikevel ser jeg Mimi overalt
Hører Angels stemme i mine ører
Bare rank i ryggen
Bite tenna sammen i et glis
Bare ikke slippe taket Man drukner lett av slikt
Du bor i Amerika
Ved årtusenskiftet
Du bor i Amerika
Rene science fiction
Og når man bor i Amerika
Ved årtusenskiftet
Da er du hva du eier
Jeg eier ingen anelse
Jeg slipper unna og later som ikkeno'
Jeg eier ikke følelser
Jeg leier
Hva var det med den kvelden?
Kontakt i isolerte tider
Skyggen ga seg en gangs skyld for lyset
For en gangs skyld ga jeg meg ikke
- Angel, jeg hører, jeg ser det - Mimi, jeg ser deg
- Jeg ser den - filmen min! - Jeg hører den - låta mi!
Alexi, Mark. Kall meg en hykler!
Jeg må få ferdig filmen! Jeg slutter!
Dør i Amerika
Ved årtusenskiftet
Vi dør i Amerika
For anerkjennelse
Og når du dør i Amerika
Ved årtusenskiftet
Er du ikke aleine
Jeg er ikke aleine
Snakk!
Hei, det er Benny.
Lurte på om dere har sett Mimi?
Hun kutta ut avvenningen, og jeg er redd hun er på'n igjen.
- Si fra om dere hører noe. - Hei, Roger og Mark, det er Maureen.
Fremdeles ingen spor av Mimi. Vi trykka opp noen flygeblader.
Det er Collins. Har dere hørt noe fra Mimi?
Snakka med sjefen på Cat Scratch Club. Hun har ikke vært der på lenge.
Jeg dro på politistasjonen og meldte henne savnet.
En venn av Mimi hadde sett henne for tre uker siden.
Hun sa hun bodde på gata.
Det er Collins igjen. Jeg kommer hjem rundt juletider.
Jeg begynner å bli engstelig. Det blir kaldere ute.
Hvordan skal hun klare seg?
24. desember, kl. 22, 1990.
Tenk at ett år gikk så kjapt.
Snakk!
- Hei, det er meg, hiv ned nøklene. - Se hvem som kommer!
Collins, ikke få bank igjen, da!
- Hei! God jul! - God jul.
Velkommen hjem.
Ta nøkkelen.
Hallo, Thomas. God jul. Noe nytt om Mimi?
- Nei. - Du har framviseren...
Du har gjort ferdig filmen. Jeg vil se den!
Jeg tenkte dere kunne trenge dette til å varme dere på.
- Underviser du igjen? - Startet hos NYU?
Jeg kopla om minibanken på Food Emporium. Man trenger bare en kode:
A-N-G-E-L. Skål.
God jul.
Mark! Roger!
Noen der? Hjelp!
Vi får henne ikke opp trappa! Skynd dere!
Mimi.
Hun har bodd på gata.
Vi fant henne i parken. Hun ville hit.
- Ikke plass på sofaen. - Bare rydd bordet og legg henne der.
Roger...
- Du er tilbake. - Jeg er tilbake, vennen.
- Vi må få noe varme. - OK, jeg kjøper ved og mat.
- For sent. Jeg ringer ambulansen. - Jeg er her. Det er OK nå.
Jeg er her. Vi fant deg.
Vi fant deg.
Jeg burde sagt deg
Jeg burde sagt at Benny ikke var...
Jeg vet.
Jeg burde sagt hvorfor jeg dro
Det var ikke fordi jeg ikke...
Jeg vet
- Jeg burde sagt deg - Jeg burde sagt deg
Jeg burde sagt fra at jeg elsker deg
Hvem tror du at du er?
La meg bli igjen med min gitar!
Vent, det er noe du må høre.
Det er ikke mye, men det tok meg ett år.
Dine øyne
Da vi tok farvel
Får dem ikke ut av sinnet
Og jeg skjønner
jeg ikke kan gjemme meg
fra dine øyne
De som tok meg så brått
Den kvelden du kom inn i mitt liv
Når månen skinner
ser jeg øynene dine
Hvordan lot jeg deg gå?
Når jeg lengtes etter å holde deg
Nå dør jeg for enda en dag
For det er noe jeg skulle ha sagt deg
Ja, det er noe jeg skulle ha sagt deg
Da jeg så deg i øynene
Hvorfor gjør avstand oss visere?
Du var sangen hele tiden
Og før sangen dør
Burde jeg ha sagt deg
at jeg alltid har elsket deg
Du ser det i øynene mine
Mimi!
Mimi?
Jeg var på vei mot dette varme, hvite lyset.
Og jeg kan sverge på -
- at Angel var der.
Og hun så så godt ut.
Hun sa:
"Vend om, lille venn, -"
"- og hør hva han synger til deg."
Du er klissblaut.
Feberen synker.
Det finnes ingen framtid
Det finnes ingen fortid
Gudskjelov at denne stunden ikke er den siste
Det finnes bare oss
Det finnes bare dette
Glem all anger
Ellers går livet deg forbi
Ingen annen vei
Ingen annen dag enn i dag
- Jeg har ikke kontroll - Vil jeg tape min verdighet?
I DAG FOR DEG EN FILM AV MARK COHEN
- Jeg stoler på sjela - Vil jeg våkne i morgen
- Det eneste jeg vil, er å være - Fra dette marerittet?
- Uten deg leter hånden - Det finnes bare nå, bare her
- Ørene hører, pulsen banker - La kjærlighet vinne, ikke lev i angst
- Livet går videre når jeg er borte - Ingen annen led, ingen annen vei
- For jeg dør uten deg - Ingen annen dag enn i dag
- Jeg dør uten deg - Ingen annen dag enn i dag
Ingen annen dag enn i dag